Fixing the Economy (Att laga ekonomin), 2026

Hortensia Mi Kafchin

Hortensia Mi Kafchin: Jag heter Hortensia Mi Kafchin. Jag är en rumänsk konstnär, baserad i Berlin. Jag skulle kunna säga om mig själv att jag har hållit på med konst sedan jag öppnade ögonen. År 2014 tog jag examen från University of Art and Design i Cluj-Napoca, och senare var jag en del av Paintbrush Factory i Cluj. År 2017 flyttade jag till Berlin för att påbörja min transition och, kan man säga, omforma mitt liv.

Till vår utställning, Nisabas hus, har jag gjort ett särskilt verk med titeln Att laga ekonomin. Det handlar om — det handlar om, skulle jag säga, den här entiteten som håller oss alla som gisslan, ni vet: ekonomin. Det ekonomiska systemet fungerar nästan som en gud, som en slags sammansvärjning. Och alla våra beslut och handlingar på den här planeten tjänar den här entiteten.

Som ni ser har min målning två pelare, som prästen och människorna på bålet. Och floden av porr som AI:n simmar i har formen av ett S.

Och om vi tar några steg tillbaka ser vi att den övergripande arkitekturen har formen — har formen av ett dollartecken. För allt tjänar dollarn, euron, pengar i allmänhet. Och det handlar också om de här dubbla måttstockarna som vi alla har. Jag menar, ni vet, runt de här gestalterna kan vi se att det pågår krig, svält och fattigdom. Men samtidigt anklagar de religiösa ledarna LGBTQ+-communityt och andra minoriteter bara för att de finns till, i slutändan.

Och de här måttstockarna, de dubbla måttstockarna, är väldigt irriterande. Vi har kommit till en punkt där det blir löjligt, eftersom alla de där orden och alla de där problemen — fattigdom, inflation och så vidare — inte skapas, jag kan garantera er att de inte skapas, av LGBT+-communityt eller andra utsatta grupper, som migranter och så vidare.

Så det här är mitt första politiska verk, och det största hittills, eftersom jag vanligtvis är en sådan konstnär som lever inne i sitt eget huvud. Så när jag kommer ut, när jag kliver ut ur mitt eget medvetande, vet jag inte riktigt hur jag ska hantera alla de här problemen, annat än visuellt. För jag känner att min enda kraft, låt oss säga, handlar om att tala om detta och gestalta det.

Så den här målningen är resultatet av alla mina tankar och rädslor och, låt oss säga, min konstnärliga skolning, i den meningen att jag försöker behålla mitt inre barns blick på kompositionen. Jag försöker att inte använda någon artificiell värld utifrån, inga externa verktyg, för att gestalta, ni vet, den här duecento-flaggan, duecento, nästan som en fresk.

Så ja, varsågoda. Och tack så mycket.