The Carla DuPlantier Cinerama Dome

Vaginal Davis berättar om sin kusin Carla DuPlantier som introducerade henne till Los Angeles punkscen på 1970-talet.

Svensk översättning: Carla är en mycket intressant figur eftersom när folk tänker på LA:s punkscen, tänker de på den som en vit manlig scen. Men den tidiga punkrockscenen i Los Angeles leddes mer eller mindre av queers, kvinnor, icke-vita personer, som Alice Bag från The Bags och Carla, och många andra människor, som Trudie Arguelles.

Det finns många icke-vita, kvinnor, queera kvinnor som Phranc, den judiska lesbiska folksångaren, och det här är en aspekt av den historien som raderats.

Carla var så begåvad. Hon dog nyligen. Så sorligt. Men hon är, tror jag, en av de personer som inspirerade mig att undersöka punkvärlden eftersom hon redan var en del av den. Hon var en av de första hundra punkarna i Los Angeles antar jag. Det var en väldigt liten scen.

Och jag visste egentligen inte så mycket om punk på den tiden eftersom Carla och Alice Bag var några år äldre än jag. Men jag känner igen andan bakom punken, och det var en plats som tillät någon annorlunda som jag. Det gav mig en plattform för att uppträda och experimentera. Det var bara att resa på sig och göra saker.

Carla lämnade Los Angeles och flyttade till London. Hon var en del av ett Malcolm McLaren-producerat band som heter Jimmy The Hoover, som faktiskt uppträdde på Top of the Pops. De hade en hitsingel som hette Tantalise. Hon gick modell för Vivienne Westwood, och de blev ganska nära vänner. Tänk hon modellade för Vivienne Westwood.

Hon bodde i London ett tag, sedan flyttade hon tillbaka till Los Angeles. Hon gjorde också några demos med vårt band Cholita, och så gjorde hon också en demo med mitt andra band Black Fag, med Bibbe Hansen, Becks mamma.