Kaputt, 2013

Maurizio Cattelan

Berättare: I ”Kaputt” sticker kropparna av fem hästar ut genom väggen. Likt omvända jakttroféer är det djurens livlösa kroppar som hängts upp, i stället för deras huvuden.
 
”Kaputt” är också titeln på en roman från 1944 av den kontroversiella italienske författaren Curzio Malaparte. Boken är en ingående skildring av andra världskrigets fasor vid den östra fronten, där Malaparte var utsänd som krigskorrespondent.
 
I ”Kaputt” skildras en händelse där hundratals hästar ur det ryska artilleriet drevs genom den karelska skogen av en brand och tvingades fly ner i sjön Ladoga. Där fångades de i sin dödskamp när vattnet snabbt frös till is i den kalla vinternatten.
 
Malaparte berättar om synen som mötte patrullerna som nådde sjön dagen efter branden: ”Sjön låg som en oändlig skiva av vit marmor på vilken hundratals och åter hundratals hästhuvuden vilade. De såg ut att vara avhuggna av ett skarpt giljotinblad. Endast huvudena stack upp ur isskorpan. Alla huvuden var vända mot stranden. I de uppspärrade ögonen brann ännu fasan som en vit eld. Vid stranden stack ett virrvarr av vilt stegrande hästar upp ur isfängelset.”
 
Om vi intar Curzio Malapartes perspektiv från romanen ”Kaputt” befinner vi oss redan på bottnen av sjön Ladoga – under isen, i en värld i förfall, bortom all räddning.